jueves, 11 de junio de 2020

Oh Capitán, mi capitán: El poema clave de La sociedad de los poetas muertos

La sociedad de los poetas muertos es una película de culto, sin lugar a dudas. La brillante actuación de Robin Williams con el entrañable guión que mezcla la poesía con la historia de vida los estudiantes de la Academia Welton, realmente logran conmover a las audiencias.

El poema que conecta la historia y cuyo título da el apodo al profesor, es ¡Oh, Capitán! ¡Mi capitán! de Walt Whitman y es el último que aparece en su obra maestra "Hojas de hierba". Este libro también aparece muchas veces en la trama de Breaking Bad y como ya saben, es clave a lo largo de la serie. El legendario autor lo escribió inspirado en el asesinato de Abraham Lincoln.

¡Oh, capitán! ¡Mi capitán!
Nuestro espantoso viaja ha concluido,
el barco ha sorteado todos los escollos, el precio que pedimos
lo hemos ganado.
El puerto está a la vista, escucho las campanas, todo el
mundo se exulta,
mientras que las miradas siguen la firme carena, el
valiente y audaz navío.

Pero, ¡oh, corazón, corazón!
¡Oh, las sangrientas gotas rojas,
allí sobre el puente donde yace mi capitán,
tendido, helado y muerto.

¡Oh, capitán! ¡Mi capitán! Levántate y escucha las campanas,
levántate, para ti la bandera se ha izado;
para ti el clarín resuena,
para ti los ramos y las coronas encintadas,
para ti los muelles colmados de gente,
es a ti a quien clama la multitud movediza, volviendo
hacia ti sus rostros encendidos:
¡Mira, capitán! ¡Padre querido!
¡Yo paso mi brazo debajo de tu cabeza!
Es como una pesadilla que sobre el puente
tú permanezcas helado y muerto.
Mi capitán ya no responde, sus labios están pálidos
e inmóviles.
Mi padre no siente más mi brazo, no tiene pulso ni energía.
El barco está anclado, sano y salvo, su viaje ha concluido,
terminado.

De la espantosa travesía el barco regresa vencedor, cumplida
su misión.
Exultad, ¡Oh, riberas! Y sonad ¡oh, campanas!
Pero yo, con paso vacilante,
abandono el puente donde yace mi Capitán,
caído, muerto y helado.


La verdad es que estos versos me recuerdan mucho el final de la película, y tiene mucho sentido hablar de "poetas muertos". ¿Les gustaría ver más poemas de series y películas?

















viernes, 29 de mayo de 2020

Vocabulario de libros clásicos de la literatura

Para aquell@s lector@s que nos han halagado con sus innumerables visitas al blog buscando vocabulario, se encuentra disponible para pre-venta en Amazon "Vocabulario de libros clásicos de la literatura universal". Este primer volumen, a diferencia de los posts en el blog, contiene 50 palabras de vocabulario por cada libro y además, una frase de contexto en la cual fue utilizada.

https://www.amazon.com/dp/B089CKF268

¿Qué libros quieren ver en esta primera parte?

Manténgase atent@ a su estreno en Amazon el 25 de junio de 2020!

jueves, 28 de septiembre de 2017

Promociones en Kindle - Imperdibles de octubre

Este mes de octubre celebramos en grande la llegada de la primavera, y qué mejor que con promociones imperdibles! "Diario de una joven bipolar", el libro más exitoso en habla hispana de Milza López, estará desde el viernes 29 de septiembre disponible totalmente gratis por medio de la plataforma Kindle sólo por tiempo limitado (precio normal US$2,99).

https://www.amazon.com/Diario-Joven-Bipolar-Spanish-Edition-ebook/dp/B010CLB4LU

En tanto, "Poemas y Cartas para Enamorar" tendrá desde el sábado 30 de septiembre un descuento especial del 67% por una semana, quedando en sólo US$0,99.

https://www.amazon.com/Poemas-cartas-para-enamorar-Spanish-ebook/dp/B01906VNEQ/

No te lo pierdas! Recuerda que sólo es tiempo limitado

martes, 12 de septiembre de 2017

Vocabulario de 1984 - George Orwell

"1894" constituye la obra cúlmine de uno de los escritores más importantes del siglo XX. Escrita entre 1949-1950 (este último año es el de la muerte del autor), es una de las mayores distopías de la literatura, en la que se describe la vida de Winston, un hombre miembro del Ingsoc que vive aplastado en una realidad donde todo está controlado. 
Y aunque se trata de un texto más o menos antiguo, este año llegó nuevamente al número 1 de los más vendidos en Estados Unidos, en gran parte motivado por el ascenso al poder de Donald Trump. 
Sin más, les dejo la primera parte del vocabulario del libro, según la traducción de Alejandra Schmidt, como siempre creado a partir del diccionario de la RAE y de acuerdo al contexto en que son mencionadas.


Importante: este no es un glosario de términos en neolengua, para esto diríjase a la parte final del libro.
 
Adoctrinar: inculcar a alguien determinadas ideas o creencias.
Arcaico: muy antiguo o anticuado.
Atiborrar: henchir con exceso algo, llenarlo forzando su capacidad.
Autómata: persona que actúa sin reflexión; también puede referirse a una máquina que imita la figura y los movimientos de un ser animado.
Aversión: rechazo o repugnancia frente a algo o alguien. 
Axioma: proposición tan clara y evidente que se admite sin demostración.
Deserción: desamparo o abandono que alguien hace de la apelación que tenía interpuesta.
Diatraba: discurso o escrito acre y violento contra alguien o algo.
Estridente: dicho de un sonido significa agudo, desapacible y chirriante.
Frenesí: violenta exaltación y perturbación del ánimo.
Gesticulador: que gesticula (hace gestos).
Horda: grupo de gente que obra sin disciplina y con violencia.
Iletrado: analfabeto.
Inescrutable: que no se puede saber ni averiguar.
Inflexión: elevación o atenuación que se hace con la voz, quebrándola o pasando de un tono a otro.
Ininteligible: que no puede ser entendido.
Insípida: que le falta sabor; también puede signficar falto de espíritu, viveza o sal.
Intricado: enredado, complicado, confuso.
Heterodoxo: discrepante de la doctrina fundamental de un sistema político, filosófico, etc.
Jaspeada/o: veteado o salpicado de pintas como el jaspe.
Malversación: delito que cometen las autoridades o funcionarios que sustraen o consienten que un tercero sustraiga caudales o efectos públicos que tiene a su cargo.
Oblonga: más largo que ancho. 
Ortodoxo/a: conforme con la doctrina fundamental de un sistema político.  
Palimpsesto: manuscrito antiguo que conserva las huellas de una cultura anterior borrada artificialmente.
Rapé: tipo de tabaco de polvo, más grueso y más oscuro que el ordinario y elaborado con hoja cortada algún tiempo después de madurar.
Sabotaje: oposición y obstrucción disimulada conta proyectos, órdenes, decisiones, ideas, etc.
Sórdido/a: miserable o muy pobre (también puede significar muy sucio o impuro).
Tecnicismo: cada una de las voces empleadas en el lenguaje de un arte, de una ciencia o un oficio.
Ultramar: país o sitio que se encuentra al otro lado del mar, considerando desde el punto en que se habla.

Abrazos y comenten de qué libros les gustaría que suba el vocabulario.

Serie recomendada: El Octavo Mandamiento

Una increíble serie de drama, acción y suspenso es, sin duda, "El Octavo Mandamiento". Una superproducción de Argos, lanzada en 2011, que recoge de manera magistral la cruda realidad no sólo de México, sino de varios países de Latinoamérica que viven la lucha contra los gigantes del narcotráfico y en general el control de los medios de comunicación masiva. 

Para explicarles el contexto, una periodista que se encontraba infiltrada en el World Trade Center (Torres Gemelas) el aciago día del 11 de septiembre, vuelve a encontrarse con su familia y amigos (un grupo de periodistas de primer nivel), luego de haber sido considerada muerta durante una década. La foto que ella tomó ese día, en la que aparecía el narcotraficante más buscado de México junto a autoridades de la República en una exclusiva reunión, dará origen a una trama oscura e hiper-realista, donde la política, la justicia, la prensa, y todo el sistema de encubrimiento de delitos se dan cita. 
Pero la persecución al traficante no es el único nexo clarísimo con la realidad del pueblo mexicano, sino también la persecución a periodistas, la intervención de las multinacionales de transgénicos, las conspiraciones farmacéuticas, la falsedad detrás del periodismo de farándula y toda clase de fraudes son develados, algunos casos son tan conocidos que prácticamente el único cambio termina siendo el nombre de la empresa. 

Las caracterizaciones son bastante realistas, los vestuarios, incluso las tomas son bastante superiores al promedio de series realizadas por estos lados del orbe. El guión, simplemente uno de mis favoritos.

Esta serie es definitivamente imperdible y creo que no tiene precedentes. Cuando la vi pensé que hasta la terminarían cancelado de manera anticipada debido a su contenido, pero desde luego quien juzga finalmente es la audiencia. 


Muchas gracias por leerme y aquí abajo les dejo el tráiler.



miércoles, 3 de mayo de 2017

La pintura de Jackson Pollock en Ex Machina

Si no habías oído de Jackson Pollock hasta ver el aclamado filme Ex Machina de Alex Garland, en este post te contaremos más sobre esta pintura que aparece en medio de los diálogos del creador de la inteligencia artificial más avanzada del planeta.

Jackson Pollock (1912-1956) fue un pintor expresionista de origen estadounidense, líder casi por naturaleza propia de un movimiento artístico revolucionario y conocido por su manera única de pintar. Este artista, calificado por muchos entendidos como un genio del arte contemporáneo, se caracterizaba por utilizar resinas distintas del material utilizado hasta entonces, y literalmente arrojaba pintura sobre el lienzo con distintos elementos, incluyendo objetos tan curiosos como jeringas. Esta novedosa técnica le permitió crear cuadros únicos, prácticamente imposibles de replicar y distinguidos porque cada uno formaba de cierta manera un patrón único, como si fuera una especie de mármol diferente del anterior. No existen muchos de sus trabajos accesibles en la actualidad y cada uno es realmente gigantesco, siendo sus obras algunas de las más costosas en las subastas de arte y su precio se eleva por millones y millones de dólares. 

En la película Ex Machina, uno de los protagonistas utiliza uno de sus cuadros describiendo su método de pintura como "no aleatorio, no deliberado, algo en medio que llaman arte automático", y realiza una analogía respecto de su propio trabajo como científico y el desafío que implica lograr acciones sin un objetivo específico pero que tampoco constituyen respuestas al azar por parte de una máquina, es decir crear inteligencia artificial como Jackson Pollock podía pintar. En este punto es donde destacan que si el artista hubiese decidio previamente con exactitud lo que pintaría, entonces no podría haber realizado trazo alguno. Y desde luego, Jackson Pollock no realizaba ningún bosquejo previo a sus obras de arte, sino que simplemente las dejaba fluir. 

No es cualquier pintura del artista la que aparece en la película, se trata del cuadro No.5, 1948 del autor y es desconocido si se trata de la original, puesto que es la segunda obra más costosa del mundo, habiéndose vendido a un coleccionista privado en una subasta por aproximadamente 150 millones de dólares, es decir es mucho más costosa que el presupuesto completo de la película. Además, es la pintura determinante en la historia del expresionismo abstracto, la que marca una variación dentro de qué es lo más importante en una obra y fue una gran influencia en otros artistas de la época que se adhirieron al movimiento. Asimismo, se ha denominado como el nacimiento del "action-painting", en donde el arte no se trata sólo de autoexpresión, sino también de autocreación, autodefinición o autotrascendencia. ¿Sería la inteligencia artificial para la ciencia, lo que la obra de Jackson Pollock fue para el arte?

Cuadro No.5, 1948 del artista Jackson Pollock.

Artículo original de Milza López
Contenido exclusivo para Blogger

lunes, 3 de abril de 2017

Vocabulario de Un viejo que leía novelas de amor - Luis Sepúlveda (+ de 25 palabras)

"Un viejo que leía novelas de amor" es una de los trabajos más conocidos de Luis Sepúlveda y está lleno de personajes curiosos. El vocabulario está muy influenciado por los paisajes paradisiacios del Amazonas y las aventuras narradas, y está reflejado en las palabras que hemos escogido en esta ocasión. Como no siempre se está familiarizado, conocer estos sencillos términos puede ayudar al lector a abordar el texto con mayor fluidez.

Como siempre, la fuente es el diccionario de la Real Academia de la Lengua Española (RAE), el cual no debe dudar en consultar ante cualquier duda.  Espero les sea de utilidad y recuerden que el significado se relaciona también con el contexto en que aparecen, ya que las palabras tienden a presentar más de uno y la idea es clarificar las ideas, logrando una apreciación provechosa para el lector.

1.- Acémila: Mula o macho de carga.
2.- Ácrata: Partiadario de la acracia (doctrina que propugna la supresión de toda autoridad).
3.- Bravata: Amenaza proferida con arrogancia para intimidar a alguien.
4.- Brida: Freno del caballo con las riendas y todo el correaje que sirve para sujetarlo a la cabeza del animal.
5.- Callana: Vasija de barro para tostar granos.
6.- Canícula: Período del año en que es más fuerte el calor.
7.- Cardenalicio: Perteneciente o relativo al cardenal.
8.- Cerbatana: Canuto en que se introducen bodoques, flechas u otras cosas, para despedirlos o hacerlos salir impetuosamente, soplando con violencia por uno de sus extremos.
9.- Correoso: Dicho de una persona: Que en trabajos, deportes, quehaceres, etc., dispone de mucha resistencia física.
10.- Cuncubinato: Relación marital de un hombre con una mujer sin estar casados.
11.- Endilgar: Encajar, endosar a alguien algo desagradable o impertinente.
12.- Esclusas: Compartimento, con puertas de entrada y salida, que se construye en un canal de navegación para que los barcos puedan pasar de un tramo a otro de diferente nivel, para lo cual se llena de agua o se vacía el espacio comprendido entre dichas puertas.
13.- Famélica (o): Muy delgado, con aspecto de pasar hambre.
14.- Funámbulo:  Persona que sabe actuar con habilidad, especialmente en la vida social y política.
15.- Gorgojo: Insecto coleóptero de pequeño tamaño, con la cabeza prolongada en un pico o rostro, en cuyo extremo se encuentran las mandíbulas, que es muy dañino para las cosechas.
16.- Guijarro: Pequeño canto rodado.
17.- Jíbaro: Dicho de una persona: De un pueblo amerindio de la vertiente oriental del Ecuador
18.- Latrocinio: Acción propia de un ladrón o de quien defrauda a alguien gravemente.
19.- Monserga: Exposición o discurso fastidioso, pesado o repetitivo, y en ocasiones reprensivo.
20.- Montuvio: Campesino de la costa.
21.- Ojeriza: Enojo y mala voluntad contra alguien.
22.- Pilote: Pieza larga a modo de estaca, de madera, hierro u hormigón armado, que se hinca en el terreno para consolidar los cimientos de una construcción.
23.- Socarronamente: Con socarronería (astucia o disimulo acompañados de burla encubierta.)
24.- Shuar: Dicho de una persona: De un pueblo amerindio que habita en las selvas del sur de la región oriental ecuatoriana.
25.- Tísica (o): Que padece tisis (tuberculosis pulmonar).
26.- Yerma: Inhabitada, (tierra) no cultivada.

Imagen de Bosques Amazónicos.
Que disfruten y gracias por visitar el sitio!
No olviden seguir en Facebook y Pinterest.