Soy Milza López, y vengo a hacerte compañía con mis versos escritos por un cerebro roto. Quédate a leer, a abrir pausadamente los ojos y la imaginación, a salir de la superficie turbulenta y entrar al mundo que esta escritora va trazando hasta lograr su versión perfecta... Deja que la lira sea el barco que nos guíe, el mar que atravesemos y el farol que nos alumbre.
Saludando a l@s lector@s del Blog, hoy les dejo un vocubulario para entender los poemas de amor de Pablo Neruda, según la recopilación de l...
Especial "EZEL"
No te pierdas nuestros posts especiales de "Ezel", donde encontrarás frases, imágenes, posters, poemas y fondos de pantalla de tu serie favorita
Nuevo Libro: "Diario de una Joven Bipolar"
¿Quieres saber lo que se siente ser bipolar? En este libro se muestra un recorrido por el fascinante y cambiante túnel del trastorno afectivo bipolar, desde la visión de una joven que padece este desorden.
"Aurora y Asfixia" Edición Impresa YA A LA VENTA!
Te presentamos la versión impresa de "Aurora y Asfixia" que puedes ordenar ya en Amazon y comenzar a disfrutar de esta lectura corta. Portada full color en papel mate.
Libro de poesía de vanguardia, nacido en la oscuridad de un dolor encerrado y la liberación de truenos emocionales. Disponible para Kindle y próximamente la edición impresa.
Sobre la autora
Milza López es una joven autora de poesía de vanguardia, ha publicado tres libros de poesía y ha colaborado con diversas revistas y publicaciones. Es fotógrafa "de amor", dibujante y proyecto de Ingeniero Forestal de la Universidad de Chile.
Después de ver los primeros episodios de Suskunlar o Game of Silence (El juego del Silencio), no me cabe duda de por qué es Netflix el proveedor que la trae por primera vez a la Latinoamérica y no sencillamente la televisión abierta. Tampoco me cabe duda sobre por qué en IMDB está calificada al mismo nivel que Ezel. Y es que el brillante guión desarrollado por la paciencia puntillista de Pinar Bulut (Ezel, 20 Dakika) mezclado con una fotografía oscura e intrigante hacen que el televidente quede absolutamente atrapado desde el primer instante. A simple vista la iluminación, los escenarios, las construcciones dramáticas tan complejas y los recuerdos perturbadores dan la impresión de que la producción es de una magnitud imposible de sobrellevar, pero la polémica productora TIMS definitivamente lo ha logrado.
El juego del silencio narra la historia de un grupo de amigos que tras ocultar un tormentoso secreto que los unía de la infancia, vuelven a reencontrarse y buscar una revancha que antes no se atrevieron a tomar por sus manos. Los años pasado y las vidas divididas, los destinos inmensamente diferentes y las decisiones que los alejaron parecen no tener sentido frente al nuevo escenario al que se enfrentan. Misterio, violencia, traiciones y escenas aterradoras comienzan a tomar rumbo en una historia donde convergen abogados, mafiosos, delincuentes, corrputos y una inocente fotógrafa en medio de la tragedia.
Si eres de los que gustan de las series donde estar siempre descifrando el misterio o intentando adelantarte al siguiente paso, sin duda Suskunlar te envolverá desde el primer episodio. Simplemente, gracias Netflix!!
Estimados lectores, teniendo en cuenta el interés que han suscitado las publicaciones sobre la serie Ezel, les hemos preparado este post especial con curiosidades inéditas e increíbles sobre la producción turca. Este artículo es único en español y está pensando en quienes la hayan terminado de ver, como ha sido en la mayoría de los países hispanohablantes. Si aún no la terminas o tienes ganas de verla, te recomendamos que te saltes este artículo y visites otros temas de nuestro Especial Ezel.
1.- Existió otra versión de la serie. Ay Yapim, compañía productora, estuvo trabajando en una adaptación del Conde de Montecristo con los escritores Kerem Deren y Pinar Bulut, sin embargo la producción no fue lanzada por una crisis económica. Al año siguiente, se cambiaron todos los actores, se reescribió el guión y surgió lo que conocemos como Ezel.
2.- Las dos temporadas: A diferencia de la forma en que son transmitidas generalmente en Latinoamérica, las series turcas generalmente constan de varias temporadas y sus capítulos suelen durar más de una hora. En el caso de Ezel, la primera temporada va desde la llegada al hotel en Chipre hasta la muerte de Bahar, mientras que la segunda temporada inicia con la aparición de Kenan Birkan hasta el final. La serie consta de 71 capítulos y la duración original de cada uno es desde 1 hora 25 min hasta 2 horas.
3.- Tuncel Kurtiz murió el 2013. El actor que interpretó a Ramiz Karaeski falleció en el año 2013, debido a un accidente doméstico. ¿Adivinan quién llevó su ataúd? Kenan Imirzalioglu (Ezel), Yigit Ozsener (Cengiz) e incluso Halit Ergenc, conocido por su personaje de Onur en Las Mil y Una Noches, entre otros amigos y familiares. También asistieron a su despedida multitudinaria los actores Kivanc Tatlitug (Ocho), Sarp Akayya (Tefo), Ismail Filisz (Omer) y Riza Kocaoglu (Temmuz).
4.- Sólo Baris Falay (Pinzas Alí) estudió Teatro. De los principales actores que vemos en la serie, sólo quien conocemos como Pinzas Alí estudió Teatro en la Universidad de Ankara. Kenan Imirzalioglu (Ezel) es matemático de profesión, Yigit Ozsner (Cengiz) tomó cursos de actuación, pero es ingeniero en electrónica y comunicaciones, mientras que Sedef Avci (Bahar) estudió Economía y Cansu Dere (Eysan) es arqueóloga. ¿Se imaginan qué estudió Tuncel Kurtiz? Este gran actor, dramaturgo y director estudió Filología, que es el estudio del lenguaje desde su origen histórico.
5.- No estaba previsto el impacto del tío Ramiz. Según cuentan los propios guinistas, el personaje de Ramiz Karaeski se había preparado en forma muy secundaria para la serie, sin embargo por su popularidad, adquirió un rol más notorio e incluso en la segunda temporada su vida de joven se cuenta en forma paralela.
6.- Cada episodio tiene un nombre clave. Aunque no podemos verlo en español, cada capítulo tiene un nombre distinto los cuales nos dan pistas importantes sobre la trama. Es así como el final de la primera temporada se llama "Segunda vida", mientras que el final de la segunda se denomina "No todo el mundo muere".
7.- El "tío Ramiz" sí era como un padre para "Ezel". Tras el set de grabación, los actores trabaron grandes amistades, convirtiéndose Tuncel Kurtiz en una figura paternal muy cercana para Kenan Imirzalioglu. De hecho, este actor en su boda presentó como testigo a la viuda de Tuncel Kurtiz, quien se presentó en lugar de quien llamaba su "padre".
Kenan Imirzalioglu y Tuncel Kurtiz en un reportaje para la televisión.
8. Se filmaron comerciales especiales de la serie. Además de realizarse la filmación de los episodios, se filmaron algunos comerciales especiales para promocionar cada capítulo de la serie, algunos incluyendo claves para descifrar lo que sucedería en los próximos episodios. Les dejo el que promociona la segunda temporada, y se ve a Kenan Birkan y Ramiz Karaeski descendiendo una escalera en escenas inéditas.
9. El director de la serie aparecía entre la gente. Uluc Bayraktar, el aclamado y premiado director de la serie, aparecía sin que nos diéramos cuenta en la pantalla, caminando entre la gente cuando se realizaban las tomas en una avenida repleta en Estambul.
10. Los protagonistas se volvieron a reunir. Tras muchos años, los protagonistas de la serie se volvieron a reunir, pero esta vez para celebrar la boda del protagonista en mayo. Kenan Imirzalioglu se casó con Sinem Kobal, quien es coincidentemente, la mejor amiga de Burcin Terzioglu (Azad Karaeski) y Cansu Dere (Eysan).
11.- La vida de Ramiz dura 6 horas. En Youtube, los fanáticos armaron la vida completa del tío Ramiz en su juventud, la cual es narrada en forma paralela a la historia principal en la segunda temporada. En total, quedó una especie de película de nada menos que seis horas de duración. Lamentablemente sólo está disponible en turco! 12.- Dos actores fueron escogidos "Mejor Modelo del Mundo". Años atrás, Kenan Imirzalioglu saltó a la fama y fue el ganador del concurso internacional, siendo el primer turco en obtener este premio. Más tarde, fue el mismo quién le entregó la banda a Kivanc Tatlitug, un gran amigo suyo, que actuó como actor invitado en su rol de Ramiz Karaeski nieto, más conocido como "Ocho".
Broche de oro: La serie obtuvo más de 50 premios nacionales e internacionales, destacándose el de Cannes C21 por mejor guión, donde compitieron series televisivas de todo el mundo y además el premio especial del Jurado en los premios internacionales de Seul. Por último, ¿cómo puedes apoyar a tu serie favorita? En la base de datos de series Internacional, otórgale las estrellas que te parezcan. Puedes conectarte a través de tu cuenta de Facebook y votar en la página de IMDB.
Espero que les haya gustado el post, no olviden comentar!
Desde luego que como en la mayoría de las series de televisión, cualquier parecido es "mera coincidencia". Pero para más de alguno que haya visto "Ezel", los personajes creados por Kerim Catay y Pinar Bulut parecieran cobrar vida en la realidad de una forma que realmente no quisiéramos. Este es el caso del poderoso y temido Andrónico Luksic, la versión chilena y terriblemente real de uno de los villanos de la serie, el también poderoso y temido Kenan Birkan. A contiación analizamos en qué se asemejan estos dos seres tanto para el público que vio la serie y el que desea conocer las similitudes entre un supervillano turco y el "empresario" chileno:
Poder empresarial
Kenan Birkan es de los villanos más importantes de la serie "Ezel", es uno de los personajes más preponderantes de la segunda temporada y fue interpretado por el destacado actor Halit Bilginer. Era un empresario turco, probablemente "uno de los hombres más poderosos del país", como lo describía el mismo Ezel, vivía en una mansión, tenía muchísimos empleados, y sobre todo mucho poder. Según muestran en la serie, era dueño de la empresa minera Birkan Minerals, del conglomerado comunicacional KBPress y de un banco, entre otras cosas que poseía. La versión chilena es, para quienes no lo conocen, Andrónico Luksic, un empresario, probablemente el más poderoso del país (al menos según Forbes es el hombre más rico de Chile y uno de los cien más acaudalados a nivel mundial), y es director de Antofagasta Minerals, socio mayoritario de Canal 13 y Canal 13 S.A. y también tiene a su cargo un banco, el Banco de Chile.
La Justicia a su favor
Como suele suceder en la vida real, el poder de Kenan Birkan trascendía el ámbito meramente financiero, y en caso de cualquier cosa tenía santos en la corte. En la serie, Kenan evita la llegada de la policía a un tiroteo que había planificado, y cuando su nombre se ve involucrado en algunos crímenes el fiscal del caso se deshace de toda evidencia. Su nombre no podía ser enlodado. Andrónico Luksic, por su parte, ha salvado "jabonado" de varios procesos judiciales, como cuando se le acusó de "instigación al tráfico de influencias" junto a Fernando Pacheco y Gonzalo Menéndez en el caso Lucchetti en Perú. La planta de fideos que planeaban construir no podía emplazarse, debido a una disputa con la Municipalidad de Lima por motivos medioambientales, y se acusó a los "empresarios" chilenos de querer comprar a Vladimiro Montesinos, asesor de inteligencia de Alberto Fujimori, entregando un cheque de US$ 250.000, con lo cual se habrían comprado miles de cocinas que se usaron en la campaña presidencial de Fujimori. Si bien Montecinos fue condenado a cuatro años de cárcel, para los empresarios el caso fue sobreseído en 2006. Otro caso más reciente es el famoso "Nueragate" o Caso Caval, donde Luksic tras una reunión con el hijo de la presidenta Michelle Bachelet, Sebastián Dávalos y su esposa, les aprobó un préstamo de US$ 10 millones. Se investigó el tráfico de influencias nuevamente, pero aunque Luksic reconoce su responsabilidad y admite que "fue un error", no existe ninguna sanción al respecto.
"Un hombre de placeres oscuros"
Así es como Selma Hünel, quien fuera novia de Kenan Birkan en su juventud, lo describió cuando Ezel le preguntó por pistas que le permitieran acceder al empresario. Con el acontecer de la serie se descubre que "un lugar secreto, realmente secreto, un lugar que no existe; ahí se reúnen un par de veces al año" y que al respecto "nadie sabe nada, nadie habla, si se sabe sería un gran escándalo", por lo que "nadie puede entrar ahí si ellos no lo permiten". ¿Y quiénes son ellos, se pregunta Ezel? "Eso depende, el que esté en la cima en ese momento, cantantes, actores, empresarios, puede haber todo tipo de invitados, modelos, gente de televisión actores extranjeros, quienes ellos quieran" y son invitados por personas "cuyo nombre no hay para qué mencionar". ¿Para qué se reúnen? "Para hacer lo que se les de la gana, hacen todo lo que quieren, no hay ningún límite, no hay ninguna regla", el lugar fue creado por Kenan Birkan y deja ir a sus empleados antes de que comience la fiesta, para no tener testigos. Algo parecido es de lo que se le acusó a Luksic y su hermano, junto con un lote extenso de figuras V.I.P., quienes según el periodista Francisco Martorell participaban de sendas orgías ocultas, fiestas desenfrenadas con drogas incluidas de las que nadie podía enterarse y que sirvieron a Oscar Spinosa Melo, ex embajador argentino, para extorsionar a políticos y empresarios chilenos. El libro que aborda este tema, entre otras cosas que no dejan muy bien parado al empresario se denomina "Impunidad diplomática", y su distribución y comercialización está prohibida en Chile, gracias a que Luksic interpuso un recurso ante la corte por considerarlo injurioso. Martorell recurrió a la Corte Suprema, pero fue rechazado y finalmente presentó su caso a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, donde sí tuvo una respuesta favorable, pero Chile decidió no levantar la censura aludiendo a la separación de poderes. Es más, este tema está tan prohibido en el país, que un video de Youtube donde se relataba un extracto del libro fue bloqueado por "demanda legal del Gobierno".
"Soy todos en esta mesa, soy toda una nación"
Kenan Birkan se jactaba de su poder, sus influencias en Turquía eran tan grandes que se sentía capaz de hacer todo lo que le diera la gana. Decía: "Mi nombre es Kenan Birkan, no existe lo imposible para mí". En uno de los enfrentamientos que tiene con el protagonista, se encuentra almorzando con diversos señores de esos de cuello y corbata, y responde ante las amenzas de Ezel con un argumento para el bronce: "¿Creías que estabas peleando sólo con un monstruo? Pero yo no soy una sola persona, soy todos en esta mesa, soy toda una nación (....). Ya lo sé, has comprado mi periódico, estás utilizando mi banco, estás viviendo en mi mundo, y ¿aún quieres pelear conmigo?; estás vivo porque yo quiero, cuando quiera te elimino". Y aunque Luksic no ha dicho frases como esas, podrían resumir bastante bien su poderío, ya que como señalamos anteriormente, en un día normal de nuestras vidas podemos "usar su banco, tomar sus bebidas y ver su canal de televisión". Además sus nexos con la política han sido extensamente reportados por distintos medios y dejan entrever un empresario intocable, con contactos en el poder ejecutivo, legislativo y probablemente también en el judicial. Un resumen de sus conexiones con los dos polos políticos se puede ver en esta nota de Emol, y algunas frases que sí dijo ayer el empresario a través de un video donde se victimiza por el trato que le dio el diputado Rivas, son "si me querello y me va bien, va a ser un poderoso contra un pobre diputado", y "mi gran pecado es no haber salido antes a explicar que soy un ser humano igual que todos ustedes, que soy un poderoso, que tengo por supuesto, influencia en muchas cosas".
Kaya, su mano derecha
En la serie, Kenan Birkan tiene un Gerente General de su conglomerado empresarial llamado Kaya, quien lo representa públicamente, le envía informes económicos y gestiona también conspiraciones, extorsiones, sobornos, etc. Luksic también tiene un hombre ancla, que hace frente a la prensa cuando nadie más habla y que es Gerente General de Quiñenco, el mayor conglomerado de Luksic. Se trata de Francisco Pérez Mackenna, quien además fue presidente de la Asociación de AFP y es hermano de Rodrigo Pérez Mackenna, ex Ministro de Vivienda y Urbanismo y de Bienes Nacionales de Sebastián Piñera. Hasta ahora podemos decir que llega sólo a eso la comparación, y esperemos que no haya más raspado en la olla.
Para este post, quiero destacar al diputado Gustavo Rivas, independiente, quien se atrevió a decir lo que tantos chilenos piensan del empresario en la cámara, aunque inmediatamente sus palabras hayan sido borradas de las actas oficiales y lo enviaran a la comisión de ética donde arriesga sanción. Y agradezco aunque no lean español, a los creadores, director, actores y productores de la serie "Ezel", que se atrevieron a mostrarnos en televisión a un personaje acaudalado que gracias a su dinero hace y deshace a su antojo. Y para finalizar un gran mensaje, si se sienten impotentes ante los peces gordos del país, recuerden el momento en que Ezel interpela a Kenan Birkan de forma notable:
"No se trata de estar arriba. Usted dice estar arriba, pero no es tan libre como piensa. Hay un muro entre nosotros porque usted se encerró allá adentro (...) Nosotros estamos afuera, usted está adentro porque nosotros somos muchos. Usted es más fuerte dentro de su castillo, pero nosotros somos más fuertes en todas partes a su alrededor. Tiene razón, hay un muro entre nosotros, Kenan, pasarlo es imposible; pero a mí no me da miedo entrar, admítalo, usted sí tiene miedo de salir. Si no es así de un paso hacia mi mundo, no tema, salga si es un hombre. Si es tan fácil salga de su castillo, si es tan fácil salga de su yate y de su avión, si es tan fácil salga a las calles, mézclese con la gente, entre al mundo real. ¿Cree que me tiene a mí afuera? ¡Nosotros lo tenemos adentro, Kenan! Salga de su encierro si es tan valiente"
¿Qué les parece la comparación? ¿Crees que hay algún "Kenan Birkan" en tu país? Comenta en el blog y recuerda "cualquier parecido con la realidad es sólo coincidencia"...
El extracto que acaban de leer pertence al poema "¿Tu padre ha muerto alguna vez?" del poeta turco Cemel Sureya, y esta versión fue traducida por Mega para la serie de Televisión Ezel, en el momento en que el personaje da un vuelco en su vida y asesina a dos mercenarios que lo perseguían. Para los lectores más exigentes les tengo el poema completo, traducido por mí desde la versión en inglés. Es una maravilla. Saludos desde Chile y que disfruten.
¿Tu padre ha muerto alguna vez?
El mío murió. Quedé ciego.
Le dieron un baño y luego se lo llevaron
No me esperaba esto de mi padre
Quedé ciego
¿Alguna vez has ido a un baño turco?
Una de las lámparas se apagó cuando estuve ahí
Uno de mis ojos se apagó
Quedé ciego
Había un cielo redondo arriba, era de color azul
Quedé ciego
Las piedras las piedras del baño turco
Las piedras brillaban tanto como un espejo
Vi la mitad de mi rostro en las piedras
Era como algo como algo malo
No esperaba esto de mi rostro
Quedé ciego
¿Alguna vez lloraste mientras te bañabas?
(CEMEL SUREYA-1958)
Imagen capturada de Ezel, episodio 62 HD. Versión original.
