Vocabulario de libros clásicos de la literatura

Para aquell@s lector@s que nos han halagado con sus innumerables visitas al blog buscando vocabulario, se encuentra disponible para pre-venta en Amazon "Vocabulario de libros clásicos de la literatura universal". Este primer volumen, a diferencia de los posts en el blog, contiene 50 palabras de vocabulario por cada libro y además, una frase de contexto en la cual fue utilizada.

¿Qué libros quieren ver en esta primera parte?

Manténgase atent@ a su estreno en Amazon el 25 de junio de 2020!

Vocabulario de 1984 - George Orwell

"1894" constituye la obra cúlmine de uno de los escritores más importantes del siglo XX. Escrita entre 1949-1950 (este último año es el de la muerte del autor), es una de las mayores distopías de la literatura, en la que se describe la vida de Winston, un hombre miembro del Ingsoc que vive aplastado en una realidad donde todo está controlado. 

Y aunque se trata de un texto más o menos antiguo, este año llegó nuevamente al número 1 de los más vendidos en Estados Unidos, en gran parte motivado por el ascenso al poder de Donald Trump. 

Sin más, les dejo la primera parte del vocabulario del libro, según la traducción de Alejandra Schmidt, como siempre creado a partir del diccionario de la RAE y de acuerdo al contexto en que son mencionadas.

Importante: este no es un glosario de términos en neolengua, para esto diríjase a la parte final del libro.

 

Adoctrinar: inculcar a alguien determinadas ideas o creencias.

Arcaico: muy antiguo o anticuado.

Atiborrar: henchir con exceso algo, llenarlo forzando su capacidad.

Autómata: persona que actúa sin reflexión; también puede referirse a una máquina que imita la figura y los movimientos de un ser animado.

Aversión: rechazo o repugnancia frente a algo o alguien. 

Axioma: proposición tan clara y evidente que se admite sin demostración.

Deserción: desamparo o abandono que alguien hace de la apelación que tenía interpuesta.

Diatraba: discurso o escrito acre y violento contra alguien o algo.

Estridente: dicho de un sonido significa agudo, desapacible y chirriante.

Frenesí: violenta exaltación y perturbación del ánimo.

Gesticulador: que gesticula (hace gestos).

Horda: grupo de gente que obra sin disciplina y con violencia.

Iletrado: analfabeto.

Inescrutable: que no se puede saber ni averiguar.

Inflexión: elevación o atenuación que se hace con la voz, quebrándola o pasando de un tono a otro.

Ininteligible: que no puede ser entendido.

Insípida: que le falta sabor; también puede signficar falto de espíritu, viveza o sal.

Intricado: enredado, complicado, confuso.

Heterodoxo: discrepante de la doctrina fundamental de un sistema político, filosófico, etc.

Jaspeada/o: veteado o salpicado de pintas como el jaspe.

Malversación: delito que cometen las autoridades o funcionarios que sustraen o consienten que un tercero sustraiga caudales o efectos públicos que tiene a su cargo.

Oblonga: más largo que ancho. 

Ortodoxo/a: conforme con la doctrina fundamental de un sistema político.  

Palimpsesto: manuscrito antiguo que conserva las huellas de una cultura anterior borrada artificialmente.

Rapé: tipo de tabaco de polvo, más grueso y más oscuro que el ordinario y elaborado con hoja cortada algún tiempo después de madurar.

Sabotaje: oposición y obstrucción disimulada conta proyectos, órdenes, decisiones, ideas, etc.

Sórdido/a: miserable o muy pobre (también puede significar muy sucio o impuro).

Tecnicismo: cada una de las voces empleadas en el lenguaje de un arte, de una ciencia o un oficio.

Ultramar: país o sitio que se encuentra al otro lado del mar, considerando desde el punto en que se habla.

Abrazos y comenten de qué libros les gustaría que suba el vocabulario.

Vocabulario de Un viejo que leía novelas de amor - Luis Sepúlveda (+ de 25 palabras)

"Un viejo que leía novelas de amor" es una de los trabajos más conocidos de Luis Sepúlveda y está lleno de personajes curiosos. El vocabulario está muy influenciado por los paisajes paradisiacios del Amazonas y las aventuras narradas, y está reflejado en las palabras que hemos escogido en esta ocasión. Como no siempre se está familiarizado, conocer estos sencillos términos puede ayudar al lector a abordar el texto con mayor fluidez.

Como siempre, la fuente es el diccionario de la Real Academia de la Lengua Española (RAE), el cual no debe dudar en consultar ante cualquier duda.  Espero les sea de utilidad y recuerden que el significado se relaciona también con el contexto en que aparecen, ya que las palabras tienden a presentar más de uno y la idea es clarificar las ideas, logrando una apreciación provechosa para el lector.

1.- Acémila: Mula o macho de carga.
2.- Ácrata: Partiadario de la acracia (doctrina que propugna la supresión de toda autoridad).
3.- Bravata: Amenaza proferida con arrogancia para intimidar a alguien.
4.- Brida: Freno del caballo con las riendas y todo el correaje que sirve para sujetarlo a la cabeza del animal.
5.- Callana: Vasija de barro para tostar granos.
6.- Canícula: Período del año en que es más fuerte el calor.
7.- Cardenalicio: Perteneciente o relativo al cardenal.
8.- Cerbatana: Canuto en que se introducen bodoques, flechas u otras cosas, para despedirlos o hacerlos salir impetuosamente, soplando con violencia por uno de sus extremos.
9.- Correoso: Dicho de una persona: Que en trabajos, deportes, quehaceres, etc., dispone de mucha resistencia física.
10.- Cuncubinato: Relación marital de un hombre con una mujer sin estar casados.
11.- Endilgar: Encajar, endosar a alguien algo desagradable o impertinente.
12.- Esclusas: Compartimento, con puertas de entrada y salida, que se construye en un canal de navegación para que los barcos puedan pasar de un tramo a otro de diferente nivel, para lo cual se llena de agua o se vacía el espacio comprendido entre dichas puertas.
13.- Famélica (o): Muy delgado, con aspecto de pasar hambre.
14.- Funámbulo:  Persona que sabe actuar con habilidad, especialmente en la vida social y política.
15.- Gorgojo: Insecto coleóptero de pequeño tamaño, con la cabeza prolongada en un pico o rostro, en cuyo extremo se encuentran las mandíbulas, que es muy dañino para las cosechas.
16.- Guijarro: Pequeño canto rodado.
17.- Jíbaro: Dicho de una persona: De un pueblo amerindio de la vertiente oriental del Ecuador
18.- Latrocinio: Acción propia de un ladrón o de quien defrauda a alguien gravemente.
19.- Monserga: Exposición o discurso fastidioso, pesado o repetitivo, y en ocasiones reprensivo.
20.- Montuvio: Campesino de la costa.
21.- Ojeriza: Enojo y mala voluntad contra alguien.
22.- Pilote: Pieza larga a modo de estaca, de madera, hierro u hormigón armado, que se hinca en el terreno para consolidar los cimientos de una construcción.
23.- Socarronamente: Con socarronería (astucia o disimulo acompañados de burla encubierta.)
24.- Shuar: Dicho de una persona: De un pueblo amerindio que habita en las selvas del sur de la región oriental ecuatoriana.
25.- Tísica (o): Que padece tisis (tuberculosis pulmonar).
26.- Yerma: Inhabitada, (tierra) no cultivada.

Imagen de Bosques Amazónicos.

Que disfruten y gracias por visitar el sitio!

No olviden seguir en Facebook y Pinterest.

Vocabulario de Viaje al Centro de la Tierra de Julio Verne

En su famosa novela del siglo XIX, Julio Verne ofrece una visión extraordinaria acerca de lo que no conocemos con exactitud, pero imaginamos acerca del interior del planeta. Una aventura cautivadora, con un lenguaje rico y llena de acontecimientos inesperados que cuestionan los planteamientos de la época acerca de la geología, la geomorfología y otras ciencias de la Tierra, logrando abrir la mente del lector y llevándolo por una travesía graciosa, inspiradora y con un carismático personaje como protagonista. Una lectura apta para todo público y que permite ver mucho más allá de lo que se ha construido en las películas en las que se ha hecho referencia. Además, acompañada de ilustraciones notables. Aquí les dejo el vocabulario más representativo, a mi juicio, del libro de acuerdo con los significados que nos provee la Real Academia y también según el contexto en que se utilizan.

Ilustración orginal del libro, sobre la pelea entre monstruos prehistóricos.

1. Abismado: Dicho de una persona, de su expresión, de su gesto, etc.: Ensimismado, reconcentrado.
2. Asperón: Arenisca de cemento silíceo o arcilloso, que se emplea en los usos generales de construcción y también, cuando es de grano fino y uniforme, en piedras de amolar y para usos de limpieza doméstica.
3. Avidez: Ansia, codicia.
4. Azada Instrumento que consiste en una lámina o pala cuadrangular de hierro, ordinariamente de 20 a 25 cm de lado, cortante uno de estos y provisto el opuesto de un anillo donde encaja y se sujeta el astil o mango, formando con la pala un ángulo un tanto agudo. Sirve para cavar tierras roturadas o blandas, remover el estiércol, amasar la cal para mortero, etc.
5. Azar: Malograrse o salir mal.
6. Bibliófilo: Persona que tiene bibliofilia (afición a los libros).
7. Calendas: En el antiguo cómputo romano y en el eclesiástico, primer día de cada mes.
8. Cenagosa: Llena de cieno (lodo).
9. Denuedo: Brío, esfuerzo, valor, intrepidez.
10. Elucubración: Acción y efecto de elucubrar (imaginar sin mucho fundamento).
11. Encolerizado: Lleno de cólera (‖ ira).
12. Enervante: Que debilita o quita las fuerzas.
13. Estentórea: Dicho de la voz o del acento: Muy fuerte, ruidoso o retumbante.
14. Estertor: Respiración anhelosa, generalmente ronca o silbante, propia de la agonía y del coma.
15. Estrambótico: Extravagante, irregular y sin orden.
16. Estupefacción: Pasmo, estupor.
17. Extemporáneo: Impropio del tiempo en que sucede o se hace.
18. Flanco: Cada una de las dos partes laterales de un cuerpo considerado de frente. 
19. Fusibilidad: Cualidad de fusible (que se puede fundir).
20. Goleta: Embarcación fina, de bordas poco elevadas, con dos palos, y a veces tres, y un cangrejo en cada uno.
21. Gozne: Herraje articulado con que se fijan las hojas de las puertas y ventanas al quicial para que, al abrirlas o cerrarlas, giren sobre aquel.
22. Hulla: Carbón de piedra que tiene entre un 75 % y un 90 % de carbono.
23. Indecible: Que no se puede decir o explicar.
24. Inteligible: Que es materia de puro conocimiento, sin intervención de los sentidos.
25. Irascible: Propenso a la ira.
26. Malhadado: Infeliz, desgraciado, desventurado.
27. Pedrusco: Pedazo de piedra sin labrar.
28. Penacho: Masa de aire sobresaturado de vapor de agua y que contiene a menudo contaminantes sólidos, líquidos o gaseosos, vertida a la atmósfera por una chimenea.
29. Presteza: Prontitud, diligencia y brevedad en hacer o decir algo.
30. Presuroso: Rápido, ligero, veloz.
31. Pugilato: Contienda o pelea a puñetazos entre dos o más personas.
32. Rescoldo: Brasa menuda resguardada por la ceniza.
33. Rúnico: Escrito en runas (‖ caracteres de la escritura de los antiguos escandinavos).
34. Transfigurado: Hacer cambiar de figura o aspecto a alguien o algo.
35. Sepetentrional: Perteneciente o relativo al septentrión.
36. Silfo: Según los cabalistas, ser fantástico o espíritu elemental del aire.
37. Soliloquio: Reflexión interior o en voz alta y a solas.
38. Trasgo: Duende.
39. Trasluz: Luz que pasa a través de un cuerpo traslúcido.
40. Zaga: (Ir en ...): No ser inferior a otro en aquello de que se trata.

Disfruten la lectura!!

Milza López

Vocabulario de El Socio de Genaro Prieto (50 palabras)

"El Socio" es una de las obras más célebres del autor chileno Genaro Prieto (también aparece como Jenaro), una novela intrigante ambientada en el mundo de especuladores del siglo pasado. Es un clásico que generalmente se lee en los colegios de Chile, y si bien su relato es muy interesante, utiliza algunos términos técnicos y un lenguaje propio de la época que no suele ser muy amigable para muchos lectores. Hoy les dejamos con este vocabulario un tanto extenso, pero que sin dudas les ayudará a tener una lectura más fluida y entretenida del libro. Recuerden que en los casos donde hay muchos significados para una sola palabra se da preferencia a aquel que corresponda en el contexto del libro, y además se han seleccionado las palabras que más caracterizan al texto. Si alguno se está preparando para un examen o prueba de vocabulario le aconsejo practicar creándose ejemplos de oraciones con los términos que se les hagan más difíciles, ya que esto les ayudará a entenderlos y recordarlos.

1. Acerbamente: De manera acerba, cruel.
2. Acreedor: Que tiene derecho a que se le satisfaga una deuda.
3. Agazapar: Agacharse como lo hace el gazapo cuando quiere ocultarse de quienes lo persiguen.
4. Ajetreo: Actividad intensa que implica movimientos incesantes.
5. Alondra: Pájaro de 15 a 20 cm de largo, de cola ahorquillada, con cabeza y dorso de color pardo terroso y vientre blanco sucio, que anida en los campos de cereales, come insectos y granos, y abunda en toda España.
6. Amodorrado: Soñoliento, adormecido o que tiene modorra.
7. Arrullador: Dicho de un sonido o de un ruido: adormecer.
8. Ascetismo: Hecho de profesar la vida ascética (sobriedad, austeridad).
9. Asendereado(a): Agobiado de trabajos o adversidades.
10. Asolador: Que asuela, destruye.
11. Aurífero: Que lleva o contiene oro.
12. Auriga: Hombre que gobierna las caballerías de un carruaje.
13. Badulaque: Persona impuntual en el cumplimiento de sus compromisos.
14. Caliginoso: Denso, oscuro, nebuloso.
15. Capotudo: Ceñudo. Dicho de una persona: Que tiene ceño o sobrecejo, y especialmente que lo arruga.
16. Comensal: Cada una de las personas que comen en una misma mesa.
17. Concesión: Otorgamiento que una empresa hace a otra, o a un particular, de vender y administrar sus productos en una localidad o país distinto.
18. Condiscípulo: Persona que, en relación con otra u otras en sus mismas circunstancias, estudia o ha estudiado bajo la dirección de un mismo maestro.
19. Cretona: En tapicería, tela fuerte comúnmente de algodón, blanca o estampada.
20. Degollina: Matanza (mortandad).
21. Desparpajo: Suma facilidad y desembarazo en el hablar o en las acciones.
22. Desuncir: Quitar del yugo las bestias sujetas a él.
23. Displicencia: Desaliento en la ejecución de una acción, por dudar de su bondad o desconfiar de su éxito.
24. Enclenque: Débil, enfermizo
25. Engarzar: Trabar algo con otra u otras cosas, formando cadena.
26. Esmerilar: Pulir algo o deslustrar el vidrio con esmeril o con otra sustancia.
27. Especular: Operación comercial que se practica con mercancías, valores o efectos públicos, con ánimo de obtener lucro.
28. Estridente: Dicho de un sonido: Agudo, desapacible y chirriante.
29. Furibunda(o): Airado, colérico, muy propenso a enfurecerse.
30. Hecatombe: Desgracia, catástrofe.
31. Guardapelo: Joya en forma de caja plana en que se guarda pelo, retratos, etc
32. Henchir: Llenar un espacio o un recipiente hasta su límite.
33. Hercúelo: Dicho de una persona: Muy fuerte y de gran musculatura.
34. Irresoluto: Dicho de una persona: Poco decidida o dubitativa.
35. Jamelgo: Caballo flaco y desgarbado, por hambriento.
36. Mefistofélico: Perteneciente o relativo a Mefistófeles, personaje de la leyenda de Fausto popularizada por Goethe (diabólico, perverso).
37. Moflete: Carrillo demasiado grueso y carnoso, que parece que está hinchado.
38. Mohín: Mueca o gesto.
39. Neurasténico: Que padece neurastenia (trastorno funcional afectivo atribuido a debilidad del sistema nervioso).
40. Nidal: Sitio donde alguien acude con frecuencia y le sirve de acogida, o en donde reserva o esconde algo.
41. Oleografía: Cromo que imita la pintura al óleo.
42. Ópalo: Mineral silíceo con algo de agua, lustre resinoso, traslúcido u opaco, duro, pero quebradizo y de colores diversos.
43. Palangana:  Lavabo (pila con grifos para lavarse).
44. Pedimento: Escrito que se presenta ante un juez.
45. Perplejidad: Irresolución, confusión, duda de lo que se debe hacer en algo.
46. Refunfuñar: Emitir voces confusas o palabras mal articuladas o entre dientes, en señal de enojo o desagrado.
47. Reminiscencia:  En literatura y música, aquello que evoca algo anterior o denota su influencia.
48. Rúbrica: Rasgo o conjunto de rasgos, realizados siempre de la misma manera, que suele ponerse en la firma después del nombre y que a veces la sustituye.
49. Tertulia:  Reunión de personas que se juntan habitualmente para conversar o recrearse.
50. Zafar: Escaparse o esconderse para evitar un encuentro o riesgo.

Imagen referencial. Fuente: Radio UChile.

Mucho éxito a todos y un gran abrazo,

Milza López

Vocabulario para los poemas de amor de Pablo Neruda (29 palabras)

Saludando a l@s lector@s del Blog, hoy les dejo un vocubulario para entender los poemas de amor de Pablo Neruda, según la recopilación de la antología poética seleccionada por Óscar Hahn, que es un gran texto introductorio para navegar por el mundo de este aclamado poeta. Esta vez trabajamos con 29 palabras según el significado disponible de la Real Academia Española, y lo que podemos ver a continuación corresponde a significados según el contexto del libro, ya que algunas palabras tienen más de uno. Espero que lo disfruten y lo aprovechen. 

1. Alabastro:  Variedad de piedra blanca, no muy dura, compacta, a veces traslúcida, de apariencia marmórea, que se usa para hacer esculturas o elementos de decoración arquitectónica.
2. Asilar: Dar asilo. Albergar en un asilo.
3. Borbotón: Borbollón, erupción que hace el agua de abajo para arriba, elevándose sobre la superficie.
4. Cavidad:  Espacio hueco dentro de un cuerpo cualquiera.
5. Ciclón: Huracán, borrasca (perturbación caracterizada por fuertes vientos) . 
6. Cocotero:  Coco (árbol palmáceo).
7. Comba: Inflexión que toman algunos cuerpos sólidos cuando se encorvan; como los maderos, las barras, etc.
8. Desvencijar: Aflojar, desunir y desconcertar las partes de algo que estaban y debían estar unidas.
9. Efigies:  Imagen o representación de una persona.
10. Enlutado: Cubierto de luto. Entristecido, afligido.
11. Espadachín: Persona que sabe manejar bien la espada.
12. Estupor: Asombro, pasmo.
13. Férreo: De hierro o que tiene sus propiedades. Duro, tenaz.
14. Incesante: Aflojar, desunir y desconcertar las partes de algo que estaban y debían estar unidas.
15. Labriego: Labrador rústico.
16. Lampadario: Candelabro que se sustenta sobre su pie y está provisto en su parte superior de dos o más brazos con sendas lámparas.
17. Lúgubre: Fúnebre (‖ muy triste). Sombrío, profundamente triste.
18. Lunario: Perteneciente o relativo a las lunaciones.
19. Paquidermo: Dicho de un mamífero: Del grupo de los artiodáctilos, omnívoros o herbívoros, de piel muy gruesa y dura; por ejemplo, el elefante o el hipopótamo.
20. Mortuorio: Perteneciente o relativo al muerto o a las honras fúnebres.
21. Percha: Pieza o mueble de madera o metal con colgaderos en que se pone ropa, sombreros u otros objetos, y que puede estar sujeto a la pared o constar de un palo largo y de un pie para que apoye en el suelo.
22. Raído: Dicho de una prenda o de un tejido: Muy gastado por el uso, sin llegar a estar roto.
23. Recodo: Ángulo o revuelta que forman las calles, caminos, ríos, etc., torciendo notablemente la dirección que traían.
24. Remanso: Lugar o situación en que se disfruta de algo. 
25. Reverberar: Dicho de la luz: Reflejarse en una superficie bruñida.
26. Sosiego: Quietud, tranquilidad, serenidad.
27. Trémula: Que tiembla. Dicho de una cosa: Que tiene un movimiento o agitación semejante al temblor; como la luz de una vela.
28. Turgente:  Abultado y firme.
29. Vertiginoso: Que causa vértigo.

Pablo Neruda, fotografía tomada de Radio UChile.

Un abrazo,

Milza López

Vocabulario de El viejo y el mar - Ernest Hemingway (28 palabras)

El viejo y el mar es, sin duda, un texto fundamental en la literatura universal, una historia profunda y conmovedora que ha servido como fuente de inspiración de incontables obras de teatro, cine, televisión y artes visuales. El vocabulario de este libro es muy particular, lleno de términos relacionados con la pesca a pequeña escala, y desde luego la fuente es el diccionario de la Real Academia de la Lengua Española (RAE), el cual no debe dudar en consultar ante cualquier duda.  Espero les sea de utilidad y recuerden que el significado se relaciona también con el contexto del libro, ya que las palabras tienden a presentar más de uno y la idea es clarificar las ideas para el lector. 

Aduja: Cada una de las vueltas o roscas circulares u oblongas de cualquier cabo que se recoge en tal forma, o de una vela enrollada, cadena, etc.

Amainar: Dicho del viento: Aflojar, perder su fuerza.

Aparejo: Conjunto de palos, vergas, jarcias y velas de un buque. 

Arrimar: Acercar o poner algo junto a otra cosa. 

Arpón: Instrumento que se compone de un astil de madera armado por uno de susextremos con una punta de hierro que sirve para herir o penetrar, y de otras 
dos que miran hacia el astil y hacen presa.

Atarraya: Red redonda para pescar.

Braza: Unidad de medida de profundidad usada en cartografía marina, 
equivalente a 1,829 m. 

Brea: Sustancia viscosa de color rojo oscuro que se obtiene haciendo destilar 
al fuego la madera de varios árboles de la clase de las coníferas, y que se emplea en 
medicina como pectoral y antiséptico.

Catre: Cama ligera para una sola persona. 

Desgarbado: Falto de garbo (es decir carece de buen aire, gallardía, gentileza).

Encolerizar: Hacer que alguien se ponga colérico (furioso, enfadado). 

Ensenada: Parte de mar que entra en la tierra.

Escabroso/a: Dicho especialmente de un terreno: Desigual, lleno de tropiezos y 
estorbos.

Estopa:  Parte basta o gruesa del lino o del cáñamo, que queda en el rastrillo 
cuando se peina y rastrilla

Factoría: Fábrica o complejo industrial, también puede referirse a un establecimiento de comercio. 

Fondeadero:  Lugar de profundidad suficiente para que la embarcación pueda fondear.

Hondonada: Espacio de terreno hondo.

Izar: Hacer subir algo tirando de la cuerda de que está colgado.

Lumbre: Fuego voluntariamente encendido para guisar, calentarse u otros usos.

Marsopa: Cetáceo parecido al delfín, de cerca de metro y medio de largo, cabeza
redondeada con ojos pequeños y las narices en la parte más alta, boca grande de 
hocico obtuso y 24 dientes en cada lado de las mandíbulas, cuerpo grueso, liso, 
de color negro azulado por encima y blanco por debajo, dos aletas pectorales, una
sola dorsal, y cola grande, robusta y ahorquillada.

Mástil: Palo de una embarcación o de una vela. 

Popa: Parte posterior de una embarcación y, por extensión,  de otros vehículos.

Porra: Palo toscamente labrado, como de un metro de largo, que va aumentando 
de diámetro desde la empuñadura hasta el extremo opuesto, y que se usaba como arma

Promontorio: Altura considerable de tierra que avanza dentro del mar.

Remendar: Reforzar con puntadas la parte gastada de una tela, o tapar con ellas un 
agujero en el tejido.

Sargazo: Alga marina, en la que el talo está diferenciado en una parte que tiene 
aspecto de raíz y otra que se asemeja a un tallo. De esta última arrancan órganos
laminares, parecidos por su forma y disposición a hojas de plantas fanerógamas, con unnervio central saliente y vesículas axilares, aeríferas, a modo de flotadores que sirven 
para sostener la planta dentro o en la superficie del agua.

Sedal: Trozo corto de hilo fino y muy resistente que se ata por un extremo al 
anzuelo y por el otro a la cuerda que pende de la caña de pescar.

Tolete: Escálamo. Estaca pequeña y redonda, encajada en el borde de la 
embarcación, ala cual se ata el remo.

El viejo y el mar, ilustrado por Brandon Husbschmann.